金科玉条の英語

社員は皆社長の言を金科玉条としている。例文帳に追加

The employees treat everything the company president says as a golden rule. - Tatoeba例文

社員は皆社長の言を金科玉条としている。例文帳に追加

The employees treat everything the company president says as a golden rule.発音を聞く  - Tanaka Corpus

会社の従業員は創業者の言を金科玉条としている.例文帳に追加

The company's employees hold strictly [firmly] to the policy of its founder.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これを金科玉条とした以後の柳風狂句会の作者により、表面的な言葉遊びに堕落させてしまう原因となった。例文帳に追加

It caused the degradation of senryu into a shallow word game by the poets of the ryufu-kyoku circle (kyoku in the style of senryu) in later generations which treated these as infallible rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「実に英、米、仏の自由過激論者の著述のみを金科玉条のごとく誤信し、ほとんど国家を傾けんとする勢いだった。」例文帳に追加

"They blindly believed only writings of ultra-liberal in Britain, America, and France, and their stream almost swept the nation away."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は、仲間の人類の労働のもとに、安楽で楽しげに暮らすことに満足して、必要性を金科玉条の口実としてきたために、時が満ちるにつれてその必要性が人類のもとにもどってきたのです。例文帳に追加

Man had been content to live in ease and delight upon the labours of his fellow-man, had taken Necessity as his watchword and excuse, and in the fullness of time Necessity had come home to him.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』